【おばか】お客さんにメアドをもらったと冗談で夫にみせびらかしたら悲しそうな目で「ちょっとのむしでもごふんのたましいって言うでしょ！」と言われ「？」の空気が流れた

私が仕事中(接客業)、お客さんの男性から「よかったら連絡ください」と
メアドを書いたメモを渡された。
初めての経験だったので、帰宅後に浮かれ半分面白半分で夫に見せびらかした。
夫も最初は「おお、悪趣味な奴もいるもんだなぁｗ」なんて言ってたのに
「ど～しよ～、メールしちゃおっかな～」とふざける私に、
ちょっと悲しそうな目で「ちょっとのむしでもごふんのたましいって言うでしょ！」
と言った。私と、その場にいた小学生の娘、ぽかーん。
しばらく家族の間に「？？？」の空気が流れた後、娘がおもむろに
「それって、一寸の虫にも五分の魂？」と『ドラえもんことわざ辞典』を持ってきた。