【発音】昔の小説に「ルック・サック」というのがあった。やはり古い人は「リュ」なんて発音はむずかしかったんだろうね。

昔の小説に「ルック・サック」というのがあった。
やはり古い人は「リュ」なんて発音はむずかしかったんだろうね。
今でも「ヲ」とか、文字と発音がピッタリな感じがしない。「ハ」「へ」とかも。
「ジュース」と「デュース」、「ツイン」か「トゥイン」か、そもそもカタカナの表記にするのが無理なばわいとか