含みを持たせて言った言葉が旦那に通じない。女同士の会話だとほぼ伝わるのに

明日の夜がゴミ収集日という前提の話
ゴミ捨ててこようか？という旦那に対して、そうだね明日収集日だからね、返すと、
だから捨ててこようか聞いたんだけど？と返された
私は上の文章の中に「（ゴミ収集日だから）捨ててね」
という含みを持たせて言ったつもりなんだけど分からなかったらしい

これってカッコの中まで言わないと分からないかな？
自分の言葉足らずなのか旦那の理解力不足なのか聞いてみたい
女性同士の会話だとこういう話し方でも言いたい事はほぼ伝わるから男性ならではなのかな