【非常識】夫の弟は受験を控えた高校生→私が彼にお年玉をあげると…義母「ありがとう！って、嫁にも言っといて」→直接連絡してこなくて…

義母が苦手。
結婚してもうすぐ2年。コロナ&義実家が遠方で義両親に会ったことは挨拶と両親の顔合わせで2回しかないのでそんな仲良くはない。
義実家には来年受験の高校生の弟が居て、金銭的に余裕なくて、結婚祝い以来、特に義実家からは何もして貰ってない。結納の話も、家買った時の祝金の話も1ミリも出てない。
そこは別に良いけど、私が義実家に何かすると（弟君にお年玉送ってあげたり、旦那と連名で義母に誕生日プレゼント送ったり）必ず旦那宛にお礼のLINEが来る。ついでに嫁にもお礼言っといてー。的なニュアンスで。弟君からのお礼ももちろん無し。
義母とはLINEこそ交換してないけど、電話はお互い知ってるし、旦那経由すれば私のLINEはわかる。けど、直接お礼言われた事ない。

しかも最近旦那とやり取りする時は私のことを呼び捨てにしてる事が発覚。旦那には他に歳の離れた兄がいて、全員呼び捨てし合ってるから家族として認められたのかな？と思うけどそんな仲良くないのに、寧ろ馬鹿にしとんのかくらいの違和感しか無い。
しかもちょいちょい旦那にだけ結婚生活の事をLINEで聞いてて、なんか嫌。

私がLINE交換しましょうよーって歩み寄れば良いんだろうけど、義母に引いてしまう。