【えっ】ある中国製の製品を買ったが「日本語説明書」に書かれてる日本語が意味不明で何となく使ってた。が、ある日その会社から謎の日本語メールがきた
825: 名無しさん@おーぷん 16/07/26(火)16:16:46 ID:U6O
amazonである品物を買った。
中国製なので迷ったが、初めて買うのでお試しのつもりで安いのからと思い。
そして品物が届いたが「日本語説明書付」とあったのに、意味不明な日本語が多く
いまいちよくわからない。
が、なんとか弄りながら理解して適当に使っている。
今日、こんなメールが来た。(一部伏せるが)
たぶん企業としては真面目なんだろうと思うが、せめて日本語がちゃんと分かる人に推敲してもらってくれ。
中国製なので迷ったが、初めて買うのでお試しのつもりで安いのからと思い。
そして品物が届いたが「日本語説明書付」とあったのに、意味不明な日本語が多く
いまいちよくわからない。
が、なんとか弄りながら理解して適当に使っている。
今日、こんなメールが来た。(一部伏せるが)
たぶん企業としては真面目なんだろうと思うが、せめて日本語がちゃんと分かる人に推敲してもらってくれ。