妻は学生時代に『名前』をからかわれショックを受けたらしい→しかしある男子生徒の言葉では恋に落ちたらしい→同じ言葉でも言い方でショックを受けたり惚れたり・・・言葉

妻は『まい』という名前。
妻が中学のとき英語の授業の発表で「My name is Mai.」と言ったら、
男子に「MyとMaiが被ってるｗ」とからかわれたようだ。
名前をからかわれてショックを受けた妻は、
それ以来いついかなる時も「I'm Mai.」で通してきたということだった。

そして、妻は高校の時に何かの発表で「I'm Mai.」と言い発表をして席に着いた。

そうしたら隣に居た男子生徒が声をかけてきたらしい。

その男子生徒は「I am Mai.って回文だね」と言った。