【言い方】「○○する」と言うのをいちいち「○○してあげる」と言う職場の人にモヤッとする。誰も突っ込まないしもしや方言？

仕事中も「この資料は新しいファイルを作ってそこに入れてあげて下さい」 
昼休みにメイクに関する雑談してても 
「まず明るい色をアイホールに塗ってあげてその上から普通のシャドウを塗ってあげると 
発色がよくなるよ」とか 

これってどこかの方言なのかな？ 
社内の人は誰も何も言わないから私も黙ってるけど 
なんとなーく気になるｗ　なんとなーくｗ