俺「やあ」嫁妹「……」→普段は普通なのに、俺と嫁の前では豹変する嫁妹の態度に違和感が…

私と嫁の妹とは同じ職場で、職場では仲良く笑い合うような仲なのに、嫁と嫁妹と俺が居合わせると何故か嫁妹は豹変します。
嫁妹は俺と全く目も合わせず、話しかけてもそっけない態度をとります。
次の日に職場で声をかけると普通に満面の笑顔で応えてくれます。
ちなみに少し前までは全くそんな事はなく、よく三人で遊んだりしてました。
このあからさまな態度の豹変ぶりは一体何なのでしょうか？
嫌われるような事をしたんじゃないかと落ち込みますorz