【相談】今年から大学生ですが元々男っぽい見た目で一人称も僕。サークルの女の子達はその日の格好で無視するか決めてるらしくそのギャップで精神的に参ってる

今年から大学生（♀）なのですが、もともと勉強熱心な高校から来たことと、私自身が人は見た目を気にしなさすぎるためため全くおしゃれではありません。
大学のサークルで人気のある子は皆おしゃれなのですが、ひょろひょろ体型のためそのような服が似合いません。
自分の好みのためボーイッシュな格好（特にパーカー）をしています。
昔から男の子のように育てられ、痛いですが一人称も僕です。
顔も男っぽい為、話さなければ男に見えるようです。やはり声は女ですが。

そして困ったことなのですが、サークルのおしゃれな女の子達は私のその日の格好で無視するかどうか決めているようです。
仲良くしてくれる日とそうでない日のギャップがきつく精神的に参っています。
しかしその子達と仲良くしないとどうしても知り合いの輪が広がりません（これは私がコミュ障のせいですが）
話しかけてくれる先輩もいますが、その先輩がほかの人と話をしている間にポツンになってしまいます。

そして短い人生経験の割に何度もいじめられてきたため（それぞれ違うグループ）、話している相手が何を考えているか本気で分からなくなる時が多々あります。
また初対面の人でもいじめられっこやクラスメートにどことなく面影が似ていると気分が悪くなってしまいます。
いじめられている時期に親から精神的に支えてもらえなかったためか親の愛情を素直に感じることが出来ません。
「自分を愛せるのはどうせ自分だけなんだ」と思ってしまい鬱になりがちです。
せめて同い年の子と何気ない会話をしたいです。
どうしたら前向きになるでしょうか？