【イラッ】同居トメの口癖は「違う」注意したら逆ギレするし優しく返すと「もっとひどい人もいる。これくらい笑い飛ばさないと〜」と開き直られた

「嫁子ちゃん、○○まで連れてってくれる？」
「いいですよ」
「違うのよ、××を買いたいのよ」

会話するたびにイライラするから、注意したら逆ギレされた。

「そんなことで怒るのか、私がいじめてるみたいじゃないか。
私はそんな気ないのに！！！」

だから気づかないうちの口癖なんだと思う、と優しく返すと
「社会には酷い事を言う人がたくさんいる。
それくらい笑い飛ばさないとやっていけない。
これまで働いてきた中で、私だって酷い目にあったこともあった。
でも辞めるわけにはいかないから頑張ってきた。
この地方は言葉がキツいんだから慣れないとやっていけない。
私は女手1つで息子2人を育てたから(以下苦労話」

知らず知らずのうちに人をイラつかせる上に
注意したことの中身が全然伝わってない。
私が方言や言葉の発音について恐がり、怒ってると思ってる。