【職場】今新人指導をしてるんだけど「言い方がキツイ」と言われてしまった自分自身人と打ち解けるのが苦手でこれ以上は難しい

職場で新人の指導してるんだけど、言い方が腹が立つと言われてしまった。
自分はあまり人と打ち解けられない性格で、でもその距離感が丁度いいので
タメ口きいたり冗談交えたりできないんだ。それをやると普通の状態じゃなくて演じている状態になってしまう。
仕事で教えているのに、なんで相手の気に入るようにしなくちゃいけないんだろう。
私より年上のおばさんだから、年下からこうするんです。あーするんです。って言われたらムカつくのかな。
でもご機嫌とる必要あるの？指導係としての賃金なんてない、ただの同僚なのに。
そこまでサービスしなくちゃいけないの？
しかも「職場の皆がそう思っている」って言われたから、職場に行っても全員が裏で悪口でも言っているのかと
不安で不安で吐き気がする。性格を抑えてまで演じなきゃダメなのかな？もうわかんないよ。