ホーム > イラッとした・ムカつく話 > 【ヤバいの汎用性】映画の字幕で「Oh my God!」が「ヤバイ！」と訳されてて気に障った 2018/12/13 662: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2013/04/26(金) 14:51:26.26 ID:4V3ToWIM さっき映画観てきたんだが、小学生くらいの普通の男の子が驚いて 「Oh my God!」って言った台詞の字幕が「ヤバイ！」だったこと。 続きを読む B! LINEへ送る - イラッとした・ムカつく話, 投稿
