私「トメさんと会話が弾まないから羨ましい～」義弟嫁「おしゃべり泥棒ばっかりするからじゃないですか」私「…え？？？（どういうこと？）」

昨日ばったり義弟嫁と出くわして立ち話したんだけど 
義弟嫁がトメと出掛けたって言うから私が
「私はお義母さんと会話が弾まないから羨ましい」って言ったら 
急に義弟嫁がムッとした顔になって 
「おしゃべり泥棒ばっかりするからお義母さんも何話しても楽しくないんじゃないんですか」
と言って予定があるからとさっさと帰ってしまった 

私は人が言った話やネットの書き込みなんかを自分のこととして話したことは
一度もないから何かの勘違いだと思うんだけど