【異文化】外国人である友人Aの夫の喋りに相槌を打ってたB。Cに「なんて言ってるの？」と聞かれ私に振ってきた

友人Ａが外国人と結婚して、家に招かれたんだけど 
Ａが席を外しているときに旦那の外国人がベラベラやりはじめて 
一緒にきていたＢが訳知り顔でうんうん相槌をうってニコニコしていた 
別の友人のＣが「全然わかんない。なんて言ってるの？」とＡに聞いたら 
Ｂは「ニュアンス的に正確かわかんないから〜、Ｄちゃん（私）Ｃちゃんに教えてあげて！」 
とこっちに投げてきた 

私が「私、ドイツ語わからん」と言ったらえらく動揺していた 
英語じゃないことさえ区別がつかないのに知ったかぶりやめなよ・・・