【う～ん】結婚してから初めてのお正月、東北の義実家に行くのだが寝る場所がないのでホテルに泊まりたい。しかし、苦手な義母が泊まって欲しいと言ってるみたいで･･･

結婚して初めてのお正月を迎えます
義実家は新幹線で3時間ぐらいの東北地方で、1泊2日で帰省予定です
ホテルに泊まるつもりで夫も了承済み、予約もしました
ですが、義母がどうしても義実家に泊まって欲しいと言い出し、私用の布団を買ったと連絡がありました
しかも、寝る場所がリビングらしく、気も使うので義実家に泊まりたくないです(義両親が定年後に買った家で夫の部屋がない)

義母は私と仲良くなりたい、お話したいことがたくさんあるから…と言いますが、これまで数回会った言動から義母のことがめちゃくちゃ苦手です
まぁとにかく趣味や考え方が合わない、子どもの予定がないのに30年以上前に使ったベビードレスやクリスマスツリーを送ろうとしたり(夫が阻止した)、
何が言いたいのかよくわからないお手紙をよくいただくのですが必ず私の名前の漢字を間違えています(由美→夕実、優未など全然違うし、指摘しても繰り返す)
結婚式についても半年以上前から体調が悪いから行けるかどうかわからないと言い出し散々迷惑をかけられたし、
費用が高すぎる私ちゃんの感覚がおかしいと言われたこともあります(都内のいわゆる御三家ホテルで両家宿泊費込70人で300万は破格だと思うのですが…)
あと謎に私の家族と張り合おうとしてきて面倒くさいです

夫はホテル泊で良いとは言ってくれますが、できたら義母の気持ちも汲んで義実家に泊まって欲しいなという感じです
ここは私が折れて義実家に泊まるしかないのでしょうか？