【図々しい】学生時代の友人に「会社で使う書類翻訳して。報酬にハーゲンダッツおごる」と言われた

学生時代からの友人が 
「うちの会社である書類を○語に翻訳できないか？　って話になってるんだ。 
　おまえ○語できるし、やってくれないかな？　報酬としてハーゲンダッツおごる」 
と言ってきたのが気に障った。 
俺はプロの翻訳家で、本業ではないが、副業としていつもギャラを貰って請け負ってる。 
友人のよしみで仕事をまわしてくれるというなら有り難く引き受けるし、 
なんなら割引してやってもいいが、報酬がハーゲンダッツってガキのお遣いか？ 
どうせポケットマネー程度でなんとかして、会社にいい顔したいんだろうが。 
もちろん断った。