【唖然】ロンドン旅行で帰国した友人『この本、和訳して！(エジプト関連のごっつい本』自分「何十年かかっても暇ない」 →『飯、奢るから！ちょっとくらいいいじゃない・・！』

そして言うことには 
「英語のしかないから英語の買ってきたけど、私英語読めないから和訳して」 
私が当時翻訳で食ってたから「できるでしょ」って 
写真も多いけど文字もびっしり詰まってて100ページ超えの本だよ 

当然仕事としての発注じゃなく「お礼にご飯おごるからさ」だって