【報告者がおかしい】義母の知人がお正月準備の商売をしている→私「じゃあうちもお願いしよっか」夫「そうだね」→すると！義母の知人がお金はいらないと言うのだが…

義母にケチな人みたいに言われたのが納得行かない
義母の知り合いにとある正月準備の一つを頼んだ
知り合いが自宅用に毎年してると聞きじゃあついでに我が家用もお願いしようと夫婦で決めた
実費を払うつもりだったがお金はいらないと言われたのて品物でお返しすることに
店で購入するすると1,500円くらいのものなのでお礼は500円から千円弱が妥当ラインと計算
すると義母が少なくない？と横槍
受け取ったものと同等のお返しをするのは失礼だと説明したら、相手から好意でいただいたものならそうだけどこちらから頼んで作ってもらったんだからお返しはむしろ多目でもいいくらいだと言われた
そんなマナー聞いたことありますか？