【冷めた】彼が短期留学の際英語のギャグTシャツをステイ先の友達用に持って行ってたんだけどそのチョイスが最悪で冷めた

彼が短期留学をする事になり、ステイ先へのお土産や、向こうでできる友達用に英語のギャグ 
Tシャツを買っていた（Iam a penとか書いてあるやつ） 
日本語ギャグの方が喜ばれるし、英語ギャグは日本人には面白くても英語圏では顰蹙かう可能性 
あるからって止めたんだけど・・・