【相談】口のきき方や勤務態度が良くないアルバイトがいるので上司に相談したが、徹底的にこちらが否定され、席替えにも応じてくれなくて…。

相談
口のきき方や勤務態度が良くないアルバイトがいるので上司に相談したが
あなたは年上なんだから我慢しなさいとか
口のきき方は誰が標準なんですか（屁理屈）などと
徹底的にこちらが否定され、席替えにも応じてくれなかった
次の相談先は人事かな？
また、このアルバイトに対して私は、とことん注意するか、放置するか、どっちが得策だろうか