【相談】うちの5歳の息子がクリスマスに貰ったオモチャを、2歳の甥っ子が引っ張って壊してしまった。義兄嫁は止めるどころか「いつまで泣いてるの！年上なのに貸さないなんて」…

相談というか愚痴というか… 
おとつい、届け物があって義実家に行ったんですが 
たまたま義兄嫁＋2歳の甥が来ていました。 
うちの5歳の息子がクリスマスで貰ったライダーWのベルトを付けていて 
それを甥に貸してと引っ張られてベルトはつなぎ目が破損 
付属のメモリが1つよだれで接触不良（ベルトごと持って逃げて口に入れた） 
義兄嫁は止めてくれなかったどころか「年上なのに貸さないなんて」「いつまで泣いてるの」とうちの息子に文句。 
平均程度のトメですが流石に見かねて甥と義兄嫁を叱ってくれました。 
修理を頼もうとしたら玩具メーカーは年末年始の休みで対応は年明けになり、息子は今朝も泣いています。 
トメから息子を心配する電話があったのでそう話したところ、連絡が行ったらしく 
義兄嫁から同じ物を買ってくるからと言われたのですが限定版だったので 
同じのが今からでは手に入らないといったらまた逆ギレ… 
お正月にうちの子が「甥が壊した」と皆に言うのが困るんだ、と言います。 
年明けに修理できるかどうか判明しますが、それまでの「繋ぎ」として通常版を買ってもらうのがいいのでしょうか？