修羅場ちゃん寝ルっ♪

日常のよもやま話を楽しく紹介するサイトです(´ε`;)

【やや読辛】義兄息子の結婚の顔合わせがあったんだけど無茶な要求してくる京女な彼女母に江戸っ子の姑が猛反撃!

   


o-GRANDMA-BETTY-facebook

397: 名無しさん@おーぷん 2015/11/17(火)18:16:55 ID:6dZ

義兄家の息子の結婚が決まって顔合わせがあったんだけど
うちの生粋江戸っ子の姑と、あちらの生粋京女の婚約者母がバトってた。
私は方言全然わからないので口でも文章でも表現できないけど
京ママ「そないな事いわはりましてもー」
姑  「てやんでい、べらぼうめー」
って感じの言い争い。両方ともネイティブだから、ものすごくナチュラル
京ママは遠回しで察してちゃんな京言葉でグイグイくるし
姑は落語のように即打ち返し。
まあ・・・、絶滅危惧種の東京弁の方が分があった。


続きを読む

 - 投稿, 義実家の話