【恐怖】小学3年生の娘「お父さんが怖い..」私「大丈夫よ。そんなに怖がらなくていいわよ」娘「でも怖いよ！毎日お父さんは..」→結果

小学3年生女子ですが、父親が怖いといい、話しかけたりはもちろん甘えたりもしません
なので旦那が帰宅した気配がすると、すぐに子ども部屋に帰ってしまいます
旦那もそれに対して怒るばかりでどうしてそうなったのかに全く目を向けず、ますます娘は接点を持たないようになってしまいました
父親との関係がうまくいかないと良くないと聞くし、何より家族である父親が怖いって辛いと思うので、なんとかしたいのですが、私と旦那の意見も平行線でなかなか話し合い、決着になりません
旦那はとにかく「おかえりやおはようなどの挨拶は必ずしろ、したい、したくないの問題じゃない」と言うのですが、私は「挨拶をしたくなる関係にならないと難しい」と思っています
感情のない挨拶でいいのか、と聞いたらそういう問題じゃない、と言われましたがじゃあどういうことなのか、私にはよくわかりません
娘は学校では明るく友達もいるし、ご近所にも挨拶きちんとできます