友人の娘に声かけたら友人の旦那が｢知らない人と話しちゃダメ｣と言い出してモヤモヤ

愚痴です。自分に落ち度があったのは100も承知
私がスーパーで買い物している時に私の友人の娘さんが1人で居ました。
友人の娘さんは今小学校低学年くらいです。
友人の娘さんが居るということは娘の母親である私の友人も居るかな？と思い久しく会えてないので
｢○○ちゃん、私お母さんのお友達だけどお母さんと買い物来てる？｣と声を掛けました。