【唖然】義母が私のことを娘と言われても訂正しないのがムカつくんだけど…

義母が私のことを娘と言われても訂正しないのがムカつく
病院とかで私のことを娘さんと言われてもそのままにする
私の目の前で言われれば嫁ですとすぐ訂正できるけど、私のいない時とかに、訂正しないし、娘に言ってください、とか自ら言ったりするようだ
ちゃんと訂正してくださいよと言うと、面倒だし、向こうが勝手に思ってるだけなんだからいいじゃない、娘と思われてた方が便利よ、とか言って話にならない