【モヤッと】知人「赤ちゃん生まれました。名前は○子です」私「おめでとう！うちの娘も同じ○子だよ」→結果・・・

同名モヤモヤといえば、
知人から「赤ちゃん生まれました。名前は○子です」とハガキが来たので「おめでとう！うちの娘も同じ○子だよ」とラインで返したら「え？！そうだったの？　だったら絶対につけなかったよ」と来たこと
おそらく相手は「（知ってたら）被らないように配慮して同じ名前にはしなかったのに」と言いたかったんだろうけど、その言い方はないだろう…とモヤモヤした。