【衝撃】個人間で仕事中、相手『間違ってた請求書を訂正して再送しました』自分「分かりました、届いたらまた連絡します」→結果、大変な事態が発生！！

相談です。
お付き合いで続けてた個人間の仕事。
相手方が記載を間違ってた請求書を再送してもらい、到着連絡やお礼をしてなかった。
商品の納品が期限ギリギリになってしまい、期限３日前に相手から督促がきてからの納品となった。（期限には間に合った）
この二つはこちらが甘えてた自覚はあるが、そのお返しなのか、次回期日をいつもより1週間ほど短くされた。
（商品利用先がわかってるので1週間短くする必然性はなく、明らかに相手の悪意）

やられたらやり返すではないけれど、お付き合いの中でこちらが迷惑かけたら悪意を返されても仕方ないのでしょうか。
正直粗利も低くお付き合いだから都合つけてた部分も大きいので、この際取引を辞めてしまいたいと思ってる自分がいる。
でもこの辺り、普通の人なら（自分がしでかしたことを返されてるんだな、自業自得だな）と受け入れてお付き合いしてくものなんでしょうか。
こちらが甘えた事したら、ちょっとした意地悪を返されても、今後上手く付き合うための相手方のバランス取りなんだと受け入れるのが普通でしょうか。

あまり人付き合いが得意ではなくて、こう言うことがあるともうこの関係もいいかなと思ってしまいがちなのですが、
普通の人はこういう対応あったらどう折り合いをつけるのか（つけないのか）教えていただきたいです。