【嫌悪】実家で両親とシングルマザーのお姉さんと甥と住んでる彼氏「甥！遊びに行くぞ！」甥「○○パパ！ファミレスに連れて行って～♪」私『えぇ！？気持ち悪いわ！』

質問です。
彼氏は実家で両親とシングルマザーのお姉さんと甥と住んでいます。
彼姉が妊娠中に離婚して実家に戻ってきたので生まればかりの甥と
ずっと暮らしているそうです。
しかも「○○パパ」(○○は彼名前。例えば「たかし」なら「たかパパ」)
と呼ばれてるそうです。
私は正直気持ち悪と思いましたしおかしいと思うのですがどう伝えたら
彼氏は気付いてくれるのか…。
それとも０歳の時から育ててる姉妹の子は自分の子みたいな間隔に
陥る場合があるのはそんなにおかしな事じゃない？