【相談】弟嫁への対応に困っている。年に一度会うか会わないかのレベルで、仲が良いとか悪いとか以前にほぼ他人という距離感なんだけど…。

基本的に弟嫁とは年に一度会うか会わないかのレベルで、仲が良いとか悪いとか以前にほぼ他人という距離感です。
弟嫁は物静かで人見知りな上、人と仲良くなるのが苦手だと弟が毎回言ってくるのですが、そもそも私を怖がっているので私も無理矢理距離を詰めるのもアレだろうと、弟が実家に嫁を連れてくる度に「姉ちゃんも来なよ」と誘われるのですが理由をつけて断っていました。

先日、弟夫婦に子供が産まれ、両親もまだ弟嫁との距離を図りかねている状態ですが会いに行く！と日帰りの予定を立てています。(里帰り出産で飛行機を使う距離)
私は出産祝いだけ送ろうと思っているのですが、弟から連絡があり「ここまで嫁を避けなくてもいいじゃないか、嫁は遠慮してるだけだから姉ちゃんからガツガツ行ってあげるべきだ」と言われ、せめて出産のお祝いくらいは直接言ったほうがいいのかと迷っています。
ちなみに弟嫁からのアクションは未だにひとつもありません。

ほぼ他人であり怖がっている小姑にはなるべく自分の子どもに会って欲しくないのではないかとも思うのですが、皆さんはどうですか？
弟嫁の気持ちを第一優先にしたいです。