【イラッ】職場の同僚の不快な言動に悩んでいて、上司経由で数回注意してもらったが解決せず苛々。私が上司に相談した事がバレたらトラブルになりかねないので黙っているが…

職場で同僚の言動に悩んでいて上司に打ち明けた
上司経由で注意すれば割と簡単に解決しそうなこと
例えばガムをクチャ音立てながら食べるから不快、とかそんな感じ
それが2、3度注意してくれたのにも関わらず本人がやめる気配もなく私が我慢している状態
その度に上司に相談するも私がただの神経質のように取り扱われている気が最近している
これから先も我慢しないといけないのか、なぜ解決してくれないのか、本人はやめないのか
物凄くイライラしている
ちなみに私が上司に相談していることが露呈したらトラブルになりかねないので黙っている
どうしたらいいでですか