【相談】産院退院後のちょっとした顔出しのつもりが夫が斜め上に解釈し「退院後厄介になる」と義両親に伝えてしまった

出産予定日まであと1ヶ月ちょいに迫ったので
「お産終わって退院したらそのまま帰るんじゃなくて義実家(病院と自宅の間にある)に赤ちゃんの顔見せに行こう」と旦那に言ったら
旦那がそれをどう解釈したものか「嫁が退院後はここで養生したいって言ってるんだけどどう？」と義母に聞いてしまったらしい…
私の実家は遠方な上に同居の弟嫁さんが同時期に出産(里帰りしない)でバタつくので帰れる状況にない
なので元々里帰りはせずに二人で頑張ろうって散々話したじゃないですか何でそうなった
「母さんは割と乗り気でああそうしなさいよって言ってくれたよー」と昨日義実家に寄って帰ってきた旦那がニコニコしながら言うので発覚した