【何故】コンビニの店員に「チキン1ピースください」と言ったら小箱を出してきて「1ピースって4つですか？6つですか？」と聞かれた

しかし店員はなかなか袋に入れようとせず、ついにはレジを離れて控え室から小さな箱を持ってきた。
どうしたのかと訪ねると、「1ピースって4つですか？6つ？この箱だと4つぐらいしか入らないんですが…」

1ピースを、1パックや1ケースと同じように思っていたのか？
チキン用の小袋をきらしていたわけではなかったし。
1ピースって、そんなに難しい言葉か？