勧誘「英語得意です！」俺「じゃあこれ訳して」→軽い気持ちで振った一文で空気が凍りつき…

大学のころ、町を歩いてた時に某英会話学校の勧誘に捕まった。
外人の男女と日本人の女一人。断ってんのにこれがまたエライうざい。
「あなたの為ですから！学生でしょ？就職活動で苦労したく無いでしょ？？」
等々、いつまでも話しかけてくる。
外人２人はこっちをバカにしたようにたまに女と話してる。
「こいつ無理っぽくね？」「晩飯賭ける？」とか言ってるし。（これくらいわからないのと思ってるの？程度の英語）

いい加減ムカついて日本人の女に言ってやった。
「加入するって事は英語できるんすよね？俺の英語を試しに訳してもらえます？」

「え～？いいですよ～？じゃあ、訳せたら入ってもらえます～？」
バカにした喋りをする女に向かって話しかける。