定食屋で何気なく「普通盛り」と答えただけなのに、店員の態度が急変して…

おばちゃんがやってる定食屋に入ったら、「ごはん大盛りにできるけどどうする？」と
聞くので「普通でいいです」と答えたら何か気に障ったのか「後で大盛りにしてくださいって
言ってもできないからね！」とキレられた。出てきた定食のご飯は、俺的には十分に大盛りだったけど、
おばちゃんは料理を置いてから「おかわりするならお金取るからね！」と何故か怒ってる。
食べてる途中も「おかわり有料！」と3回くらい言われた。「ごちそうさま」とお金払って出てきたら
背後で「あーあ」とため息つかれた。
何がいけなかったのだろう？