娘が友達に数万円を貸したまま返してもらえない。仕方なく相手の親に連絡してみたら、思わぬ反応で…

娘が友人にお金を貸した
金銭の貸し借りは禁止していたのだが、出先からの交通費が足りないということで、相手の親にも連絡をし
「手持ちがあるなら貸してあげてもらえないか、必ず親から返します」
ということだったので貸したそう
しかし後日、「息子は借りていないと言っている、嘘をつくな、今後連絡してくんな」
と言われ、娘困惑
あわてて友人に確認「借りてる事はちゃんと話してるのに、なんでそんな事になってるのか僕にも分んない」

娘はなんとか自分で解決したいみたいなんだけど、どう助けてあげればいのか